Een medisch artikel uit 1923 beschrijft het eerste gedocumenteerde geval van het Capgras-syndroom. Mensen die aan deze neuropsychiatrische aandoening lijden, zijn ervan overtuigd dat iedereen om hen heen is vervangen door dubbelgangers. Afgezien van het duidelijk surrealistische element van misidentificatie dat zijn verbeelding prikkelde, werd Peeters vooral geraakt door het persoonlijke verhaal achter het artikel, en door de discriminatie op basis van klasse en gender die tussen de regels door te lezen zijn, en het geweld en de stigmatisering die een intrinsiek onderdeel vormen van de geschiedenis van de psychiatrie.
Peeters nodigde een diverse groep kompanen uit om een audiofictie te bedenken, die live op het podium en voor een live publiek werd uitgevoerd. Tijdens een residentie van twee weken in Le Quartz in Brest werd de Franse versie ontwikkeld, een maand later gevolgd door een Duitse, met een deels Duitse cast in Schauspiel Leipzig.
Gebaseerd op het originele artikel verkent de fictie verschillende percepties van de werkelijkheid en bevraagt ze de vage en verschuivende grens die degenen die zichzelf "normaal" noemen scheidt van anderen.
De fictie is duidelijk bedacht als een live podiumwerk. Maar onder het mom van documentatie hebben we ook een mix gemaakt, die je hier kunt beluisteren in het Frans of het Duits.
An audio fiction initiated by Diederik Peeters
French version created in the frame of the Longueur d’Ondes Festival, during a residency at Quartz, Brest from 25th of January until 8th of February 2024
German version created during a residency at Residenz, Schauspiel Leipzig (DE) from 4th until 16th of March 2024
Written by Grégoire Blanc, Marion Le Guerroué, Thibault Le Marec, François Pérache and Diederik Peeters
Texts by Dr. Capgras and Madame M. literally taken from the article “L’Illusion des « sosies » dans un délire systématisé chronique” by J. Capgras and J. Reboul-Lachaux, published in ‘Bulletin de la Société clinique de médecine mentale’ (Paris) in January 1923
French version performed by Grégoire Blanc, Marion Le Guerroué, Thibault Le Marec, François Pérache and Diederik Peeters
German version performed by Charlotte Puder, Sasha Hayes, Fritz Manhenke, Grégoire Blanc, Thibault Le Marec and Diederik Peeters
Imitations by Roch Baumert
Sound conception and sound production by Thibault Le Marec
Music and sound design by Grégoire Blanc
Piano by Julie Nguyen
Light design by Henri-Emmanuel Doublier
Textile design by Christophe Hefti
Artistic advice by Sabine Zovighian
Production management by Laëtitia Miranda-Neri
Administration by Elie Agniel, Kevin Deffrennes, Yulia Sakun
An associated production by SPIN and L’Amicale
Coproduced by Le Quartz, Scène nationale de Brest (F), Longueur d’Ondes, Brest (F), Schauspiel Leipzig (DE), Kunstencentrum Buda (Kortrijk) and Perpodium.
Supported by the Flemish Government and by Tax Shelter of the Belgian Federal Government via Cronos Invest
Special thanks to Jeanne Besikian, Cromot, Jos Peeters, Mike Schmidt, Ineke Tavernier, Olivier Tirmarche and Lea Van Uytsel
Additional music: “Vocalise – Étude” by Olivier Messiaen
